1 00:00:01,042 --> 00:00:05,064 По-рано в hope valley 1874. 2 00:00:05,088 --> 00:00:06,941 Не, не, не е краят на света. 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,068 Макар че ако не е, аз не бих искал да видя какво е. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,653 Имам нужда от дървен материал за ремонт. 5 00:00:10,677 --> 00:00:11,779 Нямам излишни. 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,531 Защото садя люцерна, 7 00:00:13,555 --> 00:00:15,616 и трябва да изградя a ограда, която да държи добитъка навън. 8 00:00:15,640 --> 00:00:16,826 Не е ли прекрасно. 9 00:00:16,850 --> 00:00:18,494 Клейтън успя. Не е ли талантлив? 10 00:00:18,518 --> 00:00:19,853 аз ще кажа. 11 00:00:20,687 --> 00:00:23,249 Исках да си поръчам дървен материал от г-н Уилямс. 12 00:00:23,273 --> 00:00:24,691 Повече е отколкото очаквах. 13 00:00:30,280 --> 00:00:31,823 Не забравяйте да дишате. 14 00:00:35,452 --> 00:00:36,786 Не е толкова зле. 15 00:00:37,787 --> 00:00:39,098 Този от какво е направен? 16 00:00:39,122 --> 00:00:40,832 Невен. Ето, помириши го. 17 00:00:42,083 --> 00:00:45,646 Не е ли хубаво и успокояващо. Ще ти помогне да се излекуваш по-бързо. 18 00:00:45,670 --> 00:00:47,106 Знаете го като невен. 19 00:00:47,130 --> 00:00:48,482 Защо просто не го наречеш така? 20 00:00:48,506 --> 00:00:50,675 Защото трябва да знаем правилните имена на нещата. 21 00:00:51,259 --> 00:00:52,862 Както те е учила баба? 22 00:00:52,886 --> 00:00:53,886 точно така 23 00:00:55,722 --> 00:00:57,390 Иска ми се да я срещна. 24 00:00:58,725 --> 00:00:59,869 Аз също. 25 00:00:59,893 --> 00:01:01,561 Тя би те обожавала, Сара. 26 00:01:02,228 --> 00:01:04,582 Добре, следващия път ти реши да видиш колко бързо 27 00:01:04,606 --> 00:01:07,877 можеш да скачаш на въже ще... Пъхни полата ми. 28 00:01:07,901 --> 00:01:09,420 Пъхнете полата си. благодаря 29 00:01:09,444 --> 00:01:11,714 ще го направя 30 00:01:11,738 --> 00:01:13,424 Научих нов скок песен за въже от Jenny. 31 00:01:13,448 --> 00:01:15,384 - Искаш ли да дойдеш да го чуеш? - Бих искал, но... 32 00:01:15,408 --> 00:01:16,826 Имам още много работа тук. 33 00:01:17,452 --> 00:01:18,536 ще те чакам 34 00:01:19,287 --> 00:01:20,639 Не, по-добре отидете да играете. 35 00:01:20,663 --> 00:01:22,558 Все още има толкова много дъски на горния етаж 36 00:01:22,582 --> 00:01:23,642 които се нуждаят от подмяна. 37 00:01:23,666 --> 00:01:24,793 правят ли? 38 00:01:27,462 --> 00:01:29,315 Намерих друго място! 39 00:01:29,339 --> 00:01:31,150 Ларс, добре ли си? 40 00:01:31,174 --> 00:01:33,611 Не, аз съм... аз съм добре. добре съм Но, нали знаеш... 41 00:01:33,635 --> 00:01:35,446 Не мога да кажа същото за вашият етаж, г-жо Кларк. 42 00:01:35,470 --> 00:01:37,323 Мога да го закърпя, но ще отнеме последното 43 00:01:37,347 --> 00:01:38,699 от дъските, които получихме от лагера. 44 00:01:38,723 --> 00:01:40,159 Не, но все още има толкова много 45 00:01:40,183 --> 00:01:41,869 които трябва да бъдат ремонтирани. 46 00:01:41,893 --> 00:01:43,037 Как ще платим всичко това? 47 00:01:43,061 --> 00:01:44,455 Не е нужно да се тревожите за това. 48 00:01:44,479 --> 00:01:46,481 Иди да играеш, ще измисля нещо. 49 00:01:47,023 --> 00:01:48,024 окей 50 00:01:49,859 --> 00:01:51,569 Не продавайте пръстена. 51 00:01:52,195 --> 00:01:53,196 окей 52 00:01:55,323 --> 00:01:56,491 няма да го направя 53 00:02:39,200 --> 00:02:40,368 добре... 54 00:02:43,079 --> 00:02:44,598 Това е унция и половина. 55 00:02:44,622 --> 00:02:46,392 Браво на теб, Пийт! 56 00:02:46,416 --> 00:02:48,084 Крайно време беше да имам добър ден. 57 00:02:48,668 --> 00:02:49,919 Добре. 58 00:02:51,254 --> 00:02:52,481 27. Ето го. 59 00:02:52,505 --> 00:02:54,483 Не харчете всичко на едно място. 60 00:02:54,507 --> 00:02:56,801 Освен ако не е точно тук. 61 00:02:59,387 --> 00:03:00,531 Още пайове! 62 00:03:00,555 --> 00:03:02,074 Добре, току-що свърших. 63 00:03:02,098 --> 00:03:03,909 Не готвиш ли нищо друго освен пайове? 64 00:03:03,933 --> 00:03:06,245 Бих платил добри пари за нещо, което да се залепи за ребрата ми. 65 00:03:06,269 --> 00:03:07,955 Имаме говеждо месо на рафта. 66 00:03:07,979 --> 00:03:09,397 Боли ме зъбите. 67 00:03:10,773 --> 00:03:12,960 Кой беше последният път имаше ли зеленчук? 68 00:03:12,984 --> 00:03:14,670 Или нещо зелено? 69 00:03:14,694 --> 00:03:16,112 Мухлясало сирене брои? 70 00:03:18,781 --> 00:03:20,533 Това е за последната партида. 71 00:03:21,200 --> 00:03:22,887 благодаря 72 00:03:22,911 --> 00:03:25,347 При тези темпове няма да купувам дървен материал за доста време. 73 00:03:25,371 --> 00:03:28,142 Е, това ще отнеме много повече пайове. 74 00:03:28,166 --> 00:03:31,544 Особено ако искам да украся с красивите дизайни на Оливия. 75 00:03:34,213 --> 00:03:36,692 Може би искате преразгледайте измиването на злато. 76 00:03:36,716 --> 00:03:39,236 Само наполовина се пошегувах че нещата се промениха. 77 00:03:39,260 --> 00:03:40,654 Какво се е променило? 78 00:03:40,678 --> 00:03:42,281 Някои златотърсачи удариха плащам мръсотия в поток наблизо, 79 00:03:42,305 --> 00:03:43,991 така че сега целият лагер се е преместил там. 80 00:03:44,015 --> 00:03:46,994 Повече злато означава повече граници. 81 00:03:47,018 --> 00:03:48,829 Трябва да отворя това място. 82 00:03:48,853 --> 00:03:51,689 Е, ще го направите. Ще го направите. 83 00:03:54,275 --> 00:03:55,276 хайде де! 84 00:03:56,027 --> 00:03:57,528 хай! хайде 85 00:04:02,158 --> 00:04:03,385 - Мамка му! - Мини оттам. 86 00:04:03,409 --> 00:04:04,452 Мамка му, мамка му. 87 00:04:04,994 --> 00:04:06,889 Хей хайде 88 00:04:06,913 --> 00:04:08,432 Неш. 89 00:04:08,456 --> 00:04:10,601 Това идва от източното пасище. Ръководителите на ранчото ги няма. 90 00:04:10,625 --> 00:04:12,144 Те трябва да поставят ограда. 91 00:04:12,168 --> 00:04:13,687 Може би все още товарят релси. 92 00:04:13,711 --> 00:04:15,606 Е, по-добре да получат продължете напред, защото те не могат 93 00:04:15,630 --> 00:04:17,274 засадете тази люцерна, докато изграждат оградата. 94 00:04:17,298 --> 00:04:19,735 И без това няма да го направя има някаква храна за добитъка. 95 00:04:19,759 --> 00:04:21,612 Работех в ранчо в Монтана. 96 00:04:21,636 --> 00:04:23,614 Загубиха половината си добитък поради липса на фураж. 97 00:04:23,638 --> 00:04:25,616 Е, няма да позволя това да се случи тук. 98 00:04:25,640 --> 00:04:27,451 Трябва да върна тези бездомни при стадото. 99 00:04:27,475 --> 00:04:29,161 Добре. Ще отида да намеря тези ръце в ранчото. 100 00:04:29,185 --> 00:04:30,728 Добре. хайде 101 00:04:33,022 --> 00:04:34,023 Хей 102 00:04:37,986 --> 00:04:39,612 - Сутрин. - сутрин. 103 00:04:40,279 --> 00:04:42,049 Отивате ли на този урок? 104 00:04:42,073 --> 00:04:44,468 да Пеги учи бързо. 105 00:04:44,492 --> 00:04:46,637 Съвсем скоро тя ще може отворете книга и правете повече 106 00:04:46,661 --> 00:04:47,704 отколкото да погледнете снимките. 107 00:04:48,288 --> 00:04:50,039 Снимките са най-добрата част. 108 00:04:52,291 --> 00:04:54,645 Как върви вашата ферма за люцерна? 109 00:04:54,669 --> 00:04:56,647 А вашите огради? 110 00:04:56,671 --> 00:04:58,357 идва 111 00:04:58,381 --> 00:04:59,900 Какво ще кажете за вашия пансион? 112 00:04:59,924 --> 00:05:01,342 Идвам също. 113 00:05:02,635 --> 00:05:05,030 Е, чувам златотърсачите са хванали златна треска, 114 00:05:05,054 --> 00:05:06,615 и те се преместват в друг поток. 115 00:05:06,639 --> 00:05:08,057 Това трябва да те направи щастлив. 116 00:05:08,641 --> 00:05:11,227 Каквото и да е необходимо, за да ги изгоня от моята земя. 117 00:05:12,645 --> 00:05:14,647 Току-що направи деня ми малко по-ярък. 118 00:05:18,484 --> 00:05:19,920 уау 119 00:05:19,944 --> 00:05:21,255 Тези са наистина хубави. 120 00:05:21,279 --> 00:05:23,048 Ребека ми казва какво има наум, 121 00:05:23,072 --> 00:05:24,883 и се опитвам да го заснема за нея. 122 00:05:24,907 --> 00:05:27,511 Впечатлен съм. 123 00:05:27,535 --> 00:05:29,370 Е, това е мило от твоя страна, Клейтън. 124 00:05:30,038 --> 00:05:32,516 Тук си... отново. 125 00:05:32,540 --> 00:05:35,519 Да, госпожо... Свършваше ми... 126 00:05:35,543 --> 00:05:37,253 Варовик на прах за моята ковачница, така че. 127 00:05:39,172 --> 00:05:41,942 Може би искате да помислите относно реорганизирането на вашите поръчки 128 00:05:41,966 --> 00:05:44,246 така че не е нужно да правите толкова много пътувания тук, знаете ли. 129 00:05:44,677 --> 00:05:45,678 нямам нищо против 130 00:05:47,805 --> 00:05:49,116 Добре, докарай каруцата си отзад, 131 00:05:49,140 --> 00:05:50,951 Ще ти помогна да изрипаш всичко. 132 00:05:50,975 --> 00:05:52,101 Да, госпожо. 133 00:05:54,062 --> 00:05:55,271 Чао, Клейтън. 134 00:06:05,114 --> 00:06:07,134 Върнахте се от кръга си толкова скоро? 135 00:06:07,158 --> 00:06:09,261 Изглежда, че отнема около седмица, 136 00:06:09,285 --> 00:06:10,995 когато нещата са толкова тихи. 137 00:06:12,121 --> 00:06:13,557 Може ли да поговорим с вас? 138 00:06:13,581 --> 00:06:15,517 Разбира се. за какво? 139 00:06:15,541 --> 00:06:17,543 Видях онзи елен, който изрязахте. 140 00:06:18,836 --> 00:06:20,880 Изглежда, че имаш артистични способности. 141 00:06:21,422 --> 00:06:23,382 Мога да направя доста всичко с дърво или метал. 142 00:06:23,549 --> 00:06:24,842 Какво ще кажете за писалка и хартия? 143 00:06:30,139 --> 00:06:31,533 Добро утро, г-це Куин. 144 00:06:31,557 --> 00:06:33,309 Добро утро, Мауни Вон. 145 00:06:33,726 --> 00:06:35,520 Моля, наричайте ме Александър. 146 00:06:35,812 --> 00:06:37,730 Е, само ако ме наричаш Оливия. 147 00:06:38,564 --> 00:06:39,899 Сделка. 148 00:06:40,149 --> 00:06:43,277 Клейтън ми каза това умееш ли да рисуваш? 149 00:06:43,861 --> 00:06:46,673 Аз-не знам дали бих се нарекъл умел, 150 00:06:46,697 --> 00:06:48,175 но ми е приятно. 151 00:06:48,199 --> 00:06:50,010 Предполагам, че ще се насладите повече, ако ви плащат 152 00:06:50,034 --> 00:06:51,387 за подобни начинания. 153 00:06:51,411 --> 00:06:52,638 извинете ме 154 00:06:52,662 --> 00:06:54,098 Правителството са ще публикувам скици 155 00:06:54,122 --> 00:06:55,432 на границата. 156 00:06:55,456 --> 00:06:56,892 За какво, по дяволите? 157 00:06:56,916 --> 00:06:59,436 Да примами заселниците да се преместят на запад. 158 00:06:59,460 --> 00:07:03,690 Търсят рисунки които улавят обещанието и... 159 00:07:03,714 --> 00:07:06,467 Романтика на това, което е тук. 160 00:07:07,969 --> 00:07:09,303 Интересувате ли се? 161 00:07:11,889 --> 00:07:13,766 Мисля, че мога да бъда. 162 00:07:18,771 --> 00:07:20,481 D-точка. 163 00:07:20,898 --> 00:07:22,918 Н-Горещо. 164 00:07:22,942 --> 00:07:24,193 Н... не 165 00:07:24,902 --> 00:07:26,821 п... гърне. 166 00:07:29,907 --> 00:07:31,552 - Ребека? - Съжалявам. 167 00:07:31,576 --> 00:07:32,994 Има ли нещо наум? 168 00:07:33,619 --> 00:07:36,205 да Как готвите за всички тези каубои? 169 00:07:36,914 --> 00:07:38,350 Те имат собствен готвач. 170 00:07:38,374 --> 00:07:39,893 Не могат да оставят добитъка си, 171 00:07:39,917 --> 00:07:41,461 така че те правят свои собствени ястия. 172 00:07:42,170 --> 00:07:44,630 Така че трябва да е същото за златотърсачите те... 173 00:07:45,214 --> 00:07:46,275 Те не могат да напуснат потока, 174 00:07:46,299 --> 00:07:48,318 но те се нуждаят от обилна, питателна храна. 175 00:07:48,342 --> 00:07:50,237 Кога беше последният път някой от тях се е познавал 176 00:07:50,261 --> 00:07:51,512 със зеленчук? 177 00:07:53,347 --> 00:07:54,515 какво си мислиш 178 00:07:54,932 --> 00:07:56,493 Е, ще имам да започне да ги храни 179 00:07:56,517 --> 00:07:57,977 така или иначе скоро в пансиона. 180 00:07:58,478 --> 00:07:59,645 защо да чакам 181 00:08:03,941 --> 00:08:05,627 Те са глупави. 182 00:08:07,195 --> 00:08:08,922 Сара? 183 00:08:08,946 --> 00:08:10,549 Имам идея за нещо. 184 00:08:10,573 --> 00:08:12,551 Аз ще отида, но ти остани тук и си играй с Джени. 185 00:08:12,575 --> 00:08:13,719 Не, ще дойда с теб. 186 00:08:13,743 --> 00:08:15,137 Не, всичко е наред. Вие двамата се забавлявате. 187 00:08:15,161 --> 00:08:16,638 Ще се върна за теб по-късно. 188 00:08:16,662 --> 00:08:17,955 Чао, скъпа. 189 00:08:19,373 --> 00:08:21,959 Не бих нарекъл това забавно. Това е просто скучна работа. 190 00:08:22,919 --> 00:08:24,670 Помагах много на мама. 191 00:08:25,254 --> 00:08:27,107 На пътеката имахме да правя най-различни неща 192 00:08:27,131 --> 00:08:28,066 никога не сме правили преди. 193 00:08:28,090 --> 00:08:29,675 Какво беше там, откъдето си? 194 00:08:29,967 --> 00:08:31,511 Имаше много повече хора. 195 00:08:31,969 --> 00:08:34,656 Понякога се возехме на тролей или отидете до парка. 196 00:08:34,680 --> 00:08:36,033 уау 197 00:08:36,057 --> 00:08:38,202 Любимият ми ден беше неделя, защото ще помогна на мама 198 00:08:38,226 --> 00:08:40,519 направете палачинки и ще използваме добрия Китай. 199 00:08:40,937 --> 00:08:42,271 Сега нямаш ли задължения? 200 00:08:42,980 --> 00:08:45,900 Да, но сега не сме само ние двамата. 201 00:08:48,986 --> 00:08:51,215 Александър каза, че ще ми платят 50 цента 202 00:08:51,239 --> 00:08:52,966 за всяка рисунка, която изберат. 203 00:08:52,990 --> 00:08:54,635 Да ти плащат да рисуваш? 204 00:08:54,659 --> 00:08:56,160 Това не би ли било нещо? 205 00:08:56,702 --> 00:08:59,413 Следващото нещо ще бъдеш ти на скитничество в Париж. 206 00:08:59,997 --> 00:09:01,683 можете ли да си представите 207 00:09:01,707 --> 00:09:04,710 Искам да кажа, не непременно Париж, но... 208 00:09:05,086 --> 00:09:07,463 Помислете за всички места това може да ме отведе. 209 00:09:11,050 --> 00:09:12,694 Здравей, Хати. Оливия. 210 00:09:12,718 --> 00:09:16,722 Имате ли платно покритие, което мога да купя? 211 00:09:17,265 --> 00:09:18,575 Колко големи? 212 00:09:18,599 --> 00:09:19,934 Толкова голям, колкото имаш. 213 00:09:23,020 --> 00:09:25,415 да тръгваме! Колко дълго става необходимо за натоварване на вагон? 214 00:09:25,439 --> 00:09:26,732 Добро утро, Том. 215 00:09:27,733 --> 00:09:29,068 Йеремия. 216 00:09:30,194 --> 00:09:32,238 Къде е Джон и останалите ръце? 217 00:09:33,155 --> 00:09:34,448 Още не са се появили. 218 00:09:36,158 --> 00:09:37,326 защо не 219 00:09:38,577 --> 00:09:39,745 Ще ти кажа, но... 220 00:09:40,580 --> 00:09:41,747 Няма да ти хареса. 221 00:09:46,419 --> 00:09:48,230 Видяхте ли моя нов блок за скициране? 222 00:09:48,254 --> 00:09:50,107 Под кантара. 223 00:10:02,226 --> 00:10:03,311 всичко наред ли е 224 00:10:04,437 --> 00:10:06,230 Току що гледах счетоводната книга. 225 00:10:09,483 --> 00:10:11,283 Кога беше последният път видя ли Фийби Тейлър? 226 00:10:12,278 --> 00:10:14,923 Мина известно време, но това е Фийби за теб. 227 00:10:14,947 --> 00:10:16,466 Да, но през всичките години, в които я познавам, 228 00:10:16,490 --> 00:10:18,784 тя поне щеше да дойде за чаша чай от време на време. 229 00:10:19,744 --> 00:10:22,496 Не, това е необичайно. Дори за нея. 230 00:10:22,747 --> 00:10:24,373 Е, колко ни дължи тя? 231 00:10:25,499 --> 00:10:26,625 Три долара. 232 00:10:27,918 --> 00:10:29,438 Трябва да отида да я посетя. 233 00:10:29,462 --> 00:10:30,629 За $3? 234 00:10:31,130 --> 00:10:32,649 Откакто синът й замина на изток, 235 00:10:32,673 --> 00:10:33,716 тя е съвсем сама там. 236 00:10:34,091 --> 00:10:36,278 Изглежда, че се справя добре. 237 00:10:36,302 --> 00:10:39,138 Нещо може да се случи на тя и никой дори нямаше да разбере. 238 00:10:40,014 --> 00:10:42,141 Просто не искам тя да бъде забравена. 239 00:11:09,960 --> 00:11:12,380 Джон. Чарли. момчета 240 00:11:13,631 --> 00:11:15,508 Какво си мислите, че правите? 241 00:11:21,222 --> 00:11:22,699 Не си ли чул, шефе? 242 00:11:22,723 --> 00:11:24,767 Хората намират злато в този нов поток. 243 00:11:25,476 --> 00:11:27,436 Реших, че ще го дадем застрелян преди всичко да е изчезнало. 244 00:11:27,853 --> 00:11:29,790 Ами работата ти в ранчото? 245 00:11:29,814 --> 00:11:31,774 Е, стигнахме дотук на разсъмване. 246 00:11:32,983 --> 00:11:34,652 Мислехме да се готвим за няколко часа. 247 00:11:37,822 --> 00:11:39,674 Предполагам, че сме изгубили представа за времето. 248 00:11:39,698 --> 00:11:41,301 Е, ще го направиш губят много повече от това 249 00:11:41,325 --> 00:11:42,844 ако не се върнеш в ранчото. 250 00:11:42,868 --> 00:11:44,228 Трябва да построим ограда. да вървим 251 00:11:45,371 --> 00:11:47,706 Каубои търсят злато. 252 00:11:48,833 --> 00:11:50,209 Чиста глупост. 253 00:12:01,721 --> 00:12:02,805 Ребека. 254 00:12:03,681 --> 00:12:04,908 Г-н Мур. 255 00:12:04,932 --> 00:12:06,308 - здравей - здравей 256 00:12:07,143 --> 00:12:08,954 Изненадан съм да те видя тук. 257 00:12:08,978 --> 00:12:12,040 Е, дойдох просто да поговорим смисъл в ръцете ми на ранчото. 258 00:12:12,064 --> 00:12:13,583 Имат златна треска. 259 00:12:13,607 --> 00:12:16,294 Това не трябва да седи добре. 260 00:12:16,318 --> 00:12:18,529 Освен това оставате вие недостиг в ранчото? 261 00:12:19,113 --> 00:12:20,298 Те ще се върнат. 262 00:12:20,322 --> 00:12:24,285 Еврика! Просто някой друг е имал късмет. 263 00:12:33,544 --> 00:12:35,838 окей Е, какво правиш тук? 264 00:12:36,839 --> 00:12:38,567 Търся сайт. 265 00:12:38,591 --> 00:12:40,402 Не и ти. 266 00:12:40,426 --> 00:12:42,696 Не, не съм златотърсач, но аз ще ги нахраня. 267 00:12:42,720 --> 00:12:44,054 Отварям столова палатка. 268 00:12:44,638 --> 00:12:46,450 Ще има ли топла храна? 269 00:12:46,474 --> 00:12:48,476 - Кога? - От утре. 270 00:12:49,727 --> 00:12:51,103 страхотно 271 00:12:53,564 --> 00:12:56,484 чуваш ли това Тя ще ги нахрани. 272 00:13:13,209 --> 00:13:14,835 Добър ден, Фийби. 273 00:13:17,505 --> 00:13:18,774 Хати. 274 00:13:18,798 --> 00:13:20,484 Какво те води тук? 275 00:13:20,508 --> 00:13:23,219 Просто бях в района мислех, че ще отдам почитта си. 276 00:13:25,137 --> 00:13:27,681 Или сте дошли да вземете парите, които ти дължа? 277 00:13:28,265 --> 00:13:29,433 Има и това. 278 00:13:31,477 --> 00:13:34,980 Аз... Виждам, че си зает. 279 00:13:36,106 --> 00:13:38,460 Това ли е платното аз ти продаде преди време? 280 00:13:38,484 --> 00:13:39,860 Какво, третираш това с пчелен восък? 281 00:13:41,445 --> 00:13:43,864 Предпазва от дъжд. 282 00:13:46,951 --> 00:13:49,495 Оливия и аз бяхме просто говорим за твоя Даниел. 283 00:13:50,621 --> 00:13:51,664 Сигурно ти липсва. 284 00:13:55,000 --> 00:13:57,312 Някой път птицата трябва да напусне гнездото. 285 00:13:57,336 --> 00:13:58,712 Няма смисъл да роня сълзи за това. 286 00:14:02,591 --> 00:14:04,468 Не ме заблуждаваш, Фийби Тейлър. 287 00:14:05,302 --> 00:14:07,179 Синът ти беше зеницата на окото ти. 288 00:14:09,223 --> 00:14:11,660 Ще бъда до търговския пункт през следващата седмица или така. 289 00:14:11,684 --> 00:14:13,018 Тогава ще получите вашите $3. 290 00:14:13,561 --> 00:14:15,038 Ще броя дните. 291 00:14:15,062 --> 00:14:17,874 Просто ми е интересно защо ти не са идвали скоро. 292 00:14:17,898 --> 00:14:19,376 Просто без обаждане. 293 00:14:19,400 --> 00:14:20,752 Золотърсачите ли? 294 00:14:20,776 --> 00:14:22,837 Не сте дошли много откакто започнаха да се появяват. 295 00:14:22,861 --> 00:14:24,256 Те са просто хора. 296 00:14:24,280 --> 00:14:25,281 точно така 297 00:14:26,156 --> 00:14:28,534 Разбира се, хората могат да бъдат досадни. 298 00:14:29,368 --> 00:14:31,537 Настоящата компания е изключена, предполагам. 299 00:14:33,163 --> 00:14:36,125 Сега, пчелите, от друга страна, гледат си работата. 300 00:14:36,500 --> 00:14:37,644 Те са трудолюбиви. 301 00:14:37,668 --> 00:14:39,896 Нямаха време за празни приказки. 302 00:14:39,920 --> 00:14:42,423 Аз и те, споделяме това конкретно качество. 303 00:14:43,007 --> 00:14:44,442 Нека бъде по твой начин. 304 00:14:44,466 --> 00:14:46,903 Ще ви оставя на вашия пчелен восък. 305 00:14:46,927 --> 00:14:48,178 Много ценен. 306 00:15:13,078 --> 00:15:14,371 Изгуби ли пътя си, Оливия? 307 00:15:15,414 --> 00:15:18,268 Аз търся перфектна картина на обещание 308 00:15:18,292 --> 00:15:19,769 и романтика на границата. 309 00:15:19,793 --> 00:15:22,087 Добре, добре. Е, най-добре с лице в другата посока. 310 00:15:23,297 --> 00:15:27,259 Нищо романтично за мен измиване на нашите unmentionables. 311 00:15:28,093 --> 00:15:29,654 Какво имахте предвид? 312 00:15:29,678 --> 00:15:32,282 Не знам, не мога просто нарисувайте всяко старо нещо. 313 00:15:32,306 --> 00:15:33,366 Това е за правителството. 314 00:15:33,390 --> 00:15:34,618 Трябва да е нещо 315 00:15:34,642 --> 00:15:37,162 грандиозен и романтичен това ще привлече хората на запад. 316 00:15:37,186 --> 00:15:38,812 Надявам се да намерите това, което търсите. 317 00:15:49,406 --> 00:15:50,908 Току-що дойде от койката. 318 00:15:53,577 --> 00:15:55,245 Каубоите не се върнаха. 319 00:15:56,705 --> 00:15:58,266 Съжалявам, Том. 320 00:15:58,290 --> 00:15:59,690 Не знам какво си мислят. 321 00:16:00,584 --> 00:16:01,669 Те не са. 322 00:16:03,253 --> 00:16:04,940 Имаме нужда от 400 от тези публикации. 323 00:16:04,964 --> 00:16:07,192 Което означава, че трябва да копаем Още 400 дупки, в които да ги поставите. 324 00:16:07,216 --> 00:16:09,551 да 325 00:16:09,969 --> 00:16:11,321 добре съм наясно. 326 00:16:11,345 --> 00:16:12,697 Това е твърде много с твърде малко мъже. 327 00:16:12,721 --> 00:16:14,824 Няма да свършим навреме за сезона на засаждане. 328 00:16:14,848 --> 00:16:16,993 Няма да е за първи път бяхме в трудна ситуация. 329 00:16:17,017 --> 00:16:18,143 Този път е различно. 330 00:16:18,686 --> 00:16:20,246 Имаме по-голямо стадо. 331 00:16:20,270 --> 00:16:21,271 Има още за губене. 332 00:16:23,440 --> 00:16:26,276 Имаме нужда от повече ръце, просто... Нека да кажа думата. 333 00:16:27,444 --> 00:16:29,506 Не се отказвам от хората си. 334 00:16:29,530 --> 00:16:30,823 Те се отказаха от теб, Том. 335 00:16:42,292 --> 00:16:44,545 Защо не ми каза за столовата вчера? 336 00:16:45,671 --> 00:16:48,424 Ти си играеше с Джени, Не исках да те прекъсвам. 337 00:16:50,718 --> 00:16:53,095 Предполагам, че бихте могли използвайте няколко допълнителни ръце. 338 00:16:55,389 --> 00:16:56,515 да моля 339 00:16:57,933 --> 00:16:59,727 Да, става така, тук. 340 00:17:05,149 --> 00:17:07,961 Да, тази палатка беше да бъде старият търговски пункт. 341 00:17:07,985 --> 00:17:09,319 Връща спомени. 342 00:17:09,987 --> 00:17:12,006 Първата ни зима тук. 343 00:17:12,030 --> 00:17:13,991 Дяволски замръзна опашките ни. 344 00:17:14,825 --> 00:17:16,869 Горката Оливия, току-що ме хвана и откровен за компания. 345 00:17:24,793 --> 00:17:26,730 Сара, ще останем тук известно време. 346 00:17:26,754 --> 00:17:28,982 Защо не видиш дали това момиче иска ли да се сприятеляваме? 347 00:17:29,006 --> 00:17:31,943 Но аз искам да помогна, аз не... Това е Вивиан. 348 00:17:31,967 --> 00:17:34,279 Да, тя е наистина зряла за нейната възраст, точно като теб. 349 00:17:34,303 --> 00:17:35,971 Продължавай, скъпа, ще бъдем тук. 350 00:17:36,346 --> 00:17:38,616 - Ами... - Продължавай, скъпа. 351 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 окей 352 00:17:57,493 --> 00:17:59,220 Може би трябва да донесем някои от нашите каубои се върнаха 353 00:17:59,244 --> 00:18:00,454 от южното пасище. 354 00:18:02,748 --> 00:18:04,666 Ще рискуваме да загубим твърде много от стадото си. 355 00:18:05,209 --> 00:18:07,187 Какъв е смисълът от отглеждането на люцерна 356 00:18:07,211 --> 00:18:09,379 ако нямаме добитък за храна? 357 00:18:10,172 --> 00:18:12,612 Какъв е смисълът да ровиш себе си в ранен гроб? 358 00:18:13,133 --> 00:18:14,802 Позволете ми да поема мястото ви, шефе. 359 00:18:15,511 --> 00:18:17,304 Просто продължавай, Джеремая. 360 00:18:17,721 --> 00:18:18,847 добре съм 361 00:18:21,225 --> 00:18:22,810 Том, имаме нужда от повече мъже. 362 00:18:24,645 --> 00:18:25,813 Не, не го правим. 363 00:18:43,914 --> 00:18:44,998 какво правиш 364 00:18:46,583 --> 00:18:47,709 За риболов е. 365 00:18:48,252 --> 00:18:50,254 Трябва да хвана вечерята за баща ми и мен. 366 00:18:51,171 --> 00:18:52,690 Трябваше да имаш вечеря в нашата столова палатка. 367 00:18:52,714 --> 00:18:54,133 Не можеш да победиш готвенето на майка ми. 368 00:18:54,758 --> 00:18:56,260 Това ли трябва да е? 369 00:18:56,969 --> 00:18:58,136 Някакъв ресторант? 370 00:18:59,096 --> 00:19:01,056 Продаваме храна на златотърсачите. 371 00:19:04,101 --> 00:19:05,853 Е, татко и аз ядем пъстърва. 372 00:19:11,150 --> 00:19:12,860 какво планираш правя тази вечер? 373 00:19:13,443 --> 00:19:15,737 Никога не съм имал оплаквания относно моето гумбо. 374 00:19:16,446 --> 00:19:19,116 Много билки и аромати. 375 00:19:19,658 --> 00:19:21,577 Те дори няма да знаят, че е добре за тях. 376 00:19:21,952 --> 00:19:23,555 Звучи голям град. 377 00:19:23,579 --> 00:19:25,598 Да, всъщност е Ню Орлиънс. 378 00:19:25,622 --> 00:19:26,933 Ето го. 379 00:19:26,957 --> 00:19:29,018 Просто бих се придържал към това, което знаят. 380 00:19:29,042 --> 00:19:30,728 Имам предвид, солено свинско, боб. 381 00:19:30,752 --> 00:19:33,106 Хайде, всеки обича опитайте нещо ново, нали? 382 00:19:33,130 --> 00:19:34,232 Да, разбира се. 383 00:19:34,256 --> 00:19:35,799 Стига да е абсолютно същото. 384 00:19:36,383 --> 00:19:37,426 окей 385 00:19:43,724 --> 00:19:45,410 Сара я нямаше известно време. 386 00:19:45,434 --> 00:19:47,194 Чудя се дали се разбира с това момиче. 387 00:19:48,186 --> 00:19:50,586 Изглежда, че Сара може да направи приятели с почти всеки. 388 00:19:51,273 --> 00:19:52,608 Е, тя трябваше да се научи. 389 00:19:53,942 --> 00:19:56,129 Чувствам се виновен, чувствам се сякаш тя губи 390 00:19:56,153 --> 00:19:57,487 част от нейното детство. 391 00:19:58,572 --> 00:20:00,466 Преди си мислех, че същото за Оливия, 392 00:20:00,490 --> 00:20:02,135 но тя се оказа добре. 393 00:20:02,159 --> 00:20:03,761 Тя го направи. 394 00:20:03,785 --> 00:20:05,346 да Тя е толкова впечатляваща. 395 00:20:05,370 --> 00:20:08,183 И нейните умения за илюстриране, фактът, че тя е самоука, 396 00:20:08,207 --> 00:20:09,374 е прекрасно. 397 00:20:10,626 --> 00:20:11,627 да 398 00:20:13,045 --> 00:20:14,898 какво? 399 00:20:14,922 --> 00:20:16,858 Аз съм ужасен човек. 400 00:20:16,882 --> 00:20:18,067 да 401 00:20:18,091 --> 00:20:19,593 Ужасяващо. 402 00:20:19,885 --> 00:20:22,346 Знаеш ли, част от мен желае тя не правеше тези скици. 403 00:20:23,055 --> 00:20:24,616 Знаеш ли, какво ще стане, ако тя ги продаде? 404 00:20:24,640 --> 00:20:27,660 Искам да кажа, ами ако тя намира живот за себе си, 405 00:20:27,684 --> 00:20:29,811 правейки изкуство някъде далеч от тук? 406 00:20:31,480 --> 00:20:32,957 Ами ако тя ме напусне? 407 00:20:32,981 --> 00:20:34,024 знаеш ли 408 00:20:34,816 --> 00:20:36,711 Не, просто съм егоист. 409 00:20:36,735 --> 00:20:38,487 Не, ставаш майка. 410 00:20:39,404 --> 00:20:40,590 Страшно е. 411 00:20:40,614 --> 00:20:42,032 И аз съм мислил за това. 412 00:20:44,451 --> 00:20:45,678 О, Сара, здравей. 413 00:20:45,702 --> 00:20:47,263 Как се справи с Вивиан? 414 00:20:47,287 --> 00:20:49,665 Тя е заета и тя трябваше да помогне на баща си. 415 00:21:15,941 --> 00:21:17,693 сутрин. 416 00:21:18,527 --> 00:21:19,569 сутрин. 417 00:21:23,031 --> 00:21:24,467 аз... 418 00:21:24,491 --> 00:21:26,261 Знайте, че трябва да ви благодаря защото Александър идва при мен 419 00:21:26,285 --> 00:21:27,637 относно скиците. 420 00:21:27,661 --> 00:21:28,846 Е, доколкото мога да преценя, 421 00:21:28,870 --> 00:21:30,098 никой не може да скицира по-добре от вас. 422 00:21:30,122 --> 00:21:31,182 Клейтън Кули, 423 00:21:31,206 --> 00:21:33,601 Аз съм любител на най-добре и ти го знаеш. 424 00:21:33,625 --> 00:21:34,894 Ти си твърде скромен. 425 00:21:34,918 --> 00:21:36,396 Нека да видя какво си нарисувал досега. 426 00:21:36,420 --> 00:21:37,420 аз... 427 00:21:38,588 --> 00:21:40,382 Съжалявам, нямах предвид неуважение. 428 00:21:44,720 --> 00:21:45,804 много добре 429 00:21:52,978 --> 00:21:54,831 Толкова за мнението ти за мен. 430 00:21:54,855 --> 00:21:57,065 Мнението ми за теб не се е променило, но... 431 00:21:57,607 --> 00:21:59,711 Изглежда, че имате малки проблеми при започване. 432 00:21:59,735 --> 00:22:03,089 Ами... Едно е кога Просто го правя за забавление, 433 00:22:03,113 --> 00:22:04,632 друго е когато... 434 00:22:04,656 --> 00:22:06,325 Знам, че хората ще ме съдят. 435 00:22:08,035 --> 00:22:10,555 Клейтън, ами ако не съм достатъчно добър? 436 00:22:10,579 --> 00:22:12,080 Разбира се, че си. 437 00:22:12,706 --> 00:22:15,018 Те търсят другите да намери красотата на това място, 438 00:22:15,042 --> 00:22:16,752 и-и кой по-добър от теб, кой е толкова... 439 00:22:19,421 --> 00:22:20,565 Талантлив. 440 00:22:20,589 --> 00:22:22,442 Казваш го само за да бъдеш любезен. 441 00:22:22,466 --> 00:22:24,092 Със сигурност не съм. 442 00:22:24,593 --> 00:22:26,433 Искам да кажа, вземете този елен ти нарисува онзи ден. 443 00:22:27,095 --> 00:22:28,722 Извивките на рогата. 444 00:22:29,723 --> 00:22:31,224 По-впечатляващо от истинското. 445 00:22:31,725 --> 00:22:33,161 Наистина ли мислиш така? 446 00:22:33,185 --> 00:22:34,436 Без въпрос. 447 00:22:35,437 --> 00:22:36,938 Това е начинът, по който гледаш на нещата. 448 00:22:37,731 --> 00:22:39,131 Вие правите всичко по-красиво. 449 00:22:39,608 --> 00:22:42,503 Аз не... не знам за това. 450 00:22:42,527 --> 00:22:43,695 вярно е 451 00:22:44,029 --> 00:22:47,074 Наистина бръкнете, намерете духът на това място. 452 00:23:13,350 --> 00:23:14,851 Може ли някой път да отидем на риболов? 453 00:23:15,310 --> 00:23:16,496 Разбира се. 454 00:23:16,520 --> 00:23:18,160 Можем да сготвим рибата за златотърсачите. 455 00:23:18,772 --> 00:23:20,899 Не мога да забравя моята тайна съставка. 456 00:23:26,029 --> 00:23:27,673 Това чесън ли е? 457 00:23:27,697 --> 00:23:29,300 да Така е. 458 00:23:29,324 --> 00:23:30,676 здравей 459 00:23:30,700 --> 00:23:31,820 Донесох го от изток. 460 00:23:32,494 --> 00:23:34,097 Силно се надявам да се хареса на всички. 461 00:23:34,121 --> 00:23:36,456 Да, имам предвид Ларс и Обичам го, но знаете ли... 462 00:23:37,040 --> 00:23:40,544 Ние сме свикнали с нашето европейска кухня на родителите. 463 00:23:42,754 --> 00:23:44,148 Ще ми трябва още сол. 464 00:23:44,172 --> 00:23:47,360 Хати ще вземе. аз-аз може да остане и да гледа нещата. 465 00:23:47,384 --> 00:23:49,445 можеш ли благодаря Добре. 466 00:23:49,469 --> 00:23:50,988 - Но, аз съм... - скъпа, остани тук. 467 00:23:51,012 --> 00:23:52,407 Ще бъде по-бързо, ако отида сам. 468 00:23:52,431 --> 00:23:53,431 веднага се връщам 469 00:24:00,689 --> 00:24:03,668 Благодаря, Хати! извинете ме съжалявам 470 00:24:03,692 --> 00:24:04,836 Много бързаш. 471 00:24:04,860 --> 00:24:06,295 Предстои ми да сервирам първото си ядене. 472 00:24:06,319 --> 00:24:07,880 Заповядай да дойдеш. 473 00:24:07,904 --> 00:24:10,091 Иска ми се да можех, но нямам време сега, когато ръцете ми са в ранчото 474 00:24:10,115 --> 00:24:12,593 станаха златотърсачи, затова съм тук. 475 00:24:12,617 --> 00:24:14,244 Публикувайте бележка за още няколко ръце. 476 00:24:15,412 --> 00:24:16,973 съжалявам 477 00:24:16,997 --> 00:24:19,077 Знам, че е трудно, когато хората, на които имате доверие, ви разочароват. 478 00:24:20,542 --> 00:24:22,294 Говорейки от личен опит? 479 00:24:32,179 --> 00:24:33,906 Може би трябва да поговориш отново с тях. 480 00:24:33,930 --> 00:24:35,575 Няма смисъл, вече ги дадох 481 00:24:35,599 --> 00:24:36,892 част от моя ум. 482 00:24:37,225 --> 00:24:39,871 И никога не се чудете какво им е на ума 483 00:24:39,895 --> 00:24:41,646 Вижте нещата от тяхната гледна точка? 484 00:24:47,068 --> 00:24:49,088 трябва да тръгвам Ако не го направят като готвенето ми тази вечер, 485 00:24:49,112 --> 00:24:51,031 те никога няма да го купят в пансиона. 486 00:24:56,912 --> 00:24:58,830 какво мислиш 487 00:25:11,509 --> 00:25:12,510 как е тя 488 00:25:13,803 --> 00:25:15,972 Тя се пази за себе си. 489 00:25:17,349 --> 00:25:18,725 Благодаря, че останахте. 490 00:25:25,690 --> 00:25:27,275 Хей, малка пиленце. 491 00:25:28,485 --> 00:25:29,778 какво не е наред 492 00:25:34,616 --> 00:25:36,618 Продължаваш да се опитваш да ме изоставиш. 493 00:25:37,410 --> 00:25:38,721 Току-що отидох до търговския пункт. 494 00:25:38,745 --> 00:25:39,972 И вчера. 495 00:25:39,996 --> 00:25:41,766 В ранчото? помислих си искаш да останеш 496 00:25:41,790 --> 00:25:42,767 и играйте с Джени. 497 00:25:42,791 --> 00:25:44,209 И тогава днес, с това момиче. 498 00:25:44,793 --> 00:25:46,461 Сара, за какво става въпрос? 499 00:25:46,753 --> 00:25:48,255 Не ме искаш наоколо. 500 00:25:48,713 --> 00:25:49,714 какво? 501 00:25:51,341 --> 00:25:52,860 Сладурче. 502 00:25:52,884 --> 00:25:55,011 Това е всичко за вас. 503 00:25:56,763 --> 00:25:57,973 Всичко това. 504 00:25:59,307 --> 00:26:00,392 Сара. 505 00:26:09,317 --> 00:26:10,944 Ще ти дам малко време. 506 00:26:13,029 --> 00:26:14,656 Взимам вода. 507 00:26:45,478 --> 00:26:47,081 Добър ден, Оливия. 508 00:26:47,105 --> 00:26:49,166 Добър ден, Александър. 509 00:26:49,190 --> 00:26:50,233 така... 510 00:26:50,567 --> 00:26:52,736 Как върви скицирането? 511 00:26:53,361 --> 00:26:54,904 Радвам се, че попита. 512 00:26:55,822 --> 00:26:58,759 Ако правителството иска да примами хората на запад, 513 00:26:58,783 --> 00:27:01,137 какъв по-добър начин от това да покажеш ги нашата нова полиция? 514 00:27:01,161 --> 00:27:02,680 аз? 515 00:27:02,704 --> 00:27:06,207 О, никой не иска виж моята чаша на плакат. 516 00:27:07,208 --> 00:27:08,335 Бих. 517 00:27:16,885 --> 00:27:18,821 Продължаваш да се движиш. 518 00:27:18,845 --> 00:27:20,323 Това е моят кон. 519 00:27:20,347 --> 00:27:22,349 Може би не мисли това е добрата му страна. 520 00:27:24,059 --> 00:27:26,495 И така, какво правихте преди? присъединяване към конната полиция? 521 00:27:26,519 --> 00:27:28,998 Бях тракер за страхотно равнинна търговска компания. 522 00:27:29,022 --> 00:27:30,624 Покойният ми баща е работил за големи равнини, 523 00:27:30,648 --> 00:27:32,126 в търговския пост във Форт Чърчил, 524 00:27:32,150 --> 00:27:33,902 преди да започне собствено място тук. 525 00:27:34,319 --> 00:27:36,988 Как беше, когато ти първи стигна до селището? 526 00:27:37,614 --> 00:27:39,967 Не беше лесно. 527 00:27:39,991 --> 00:27:43,387 Живеехме в хижа, лови риба в ледени води, 528 00:27:43,411 --> 00:27:45,639 се опита да се стопли през дългите зими. 529 00:27:45,663 --> 00:27:47,933 Нищо толкова вълнуващо тъй като живееш в Торонто. 530 00:27:47,957 --> 00:27:49,459 Не, това е забележително. 531 00:27:50,585 --> 00:27:52,313 Ако нямате нищо против да кажа, 532 00:27:52,337 --> 00:27:55,715 не приличаш на този тип човек, който е живял в хижа. 533 00:27:56,383 --> 00:27:57,467 изглеждаш... 534 00:27:59,594 --> 00:28:02,138 Гледам... Какво? 535 00:28:03,515 --> 00:28:04,849 нищо Забрави, че го казах. 536 00:28:06,393 --> 00:28:08,829 Звучи сякаш си имаше доста приключение. 537 00:28:08,853 --> 00:28:11,957 Е, за нас беше повече за оцеляването, отколкото за приключенията. 538 00:28:11,981 --> 00:28:13,501 Е, няма по-голямо приключение 539 00:28:13,525 --> 00:28:15,068 отколкото оцеляването на границата. 540 00:28:21,491 --> 00:28:23,701 Говорейки за оцеляване на границата... 541 00:28:24,536 --> 00:28:26,389 Онази жена там. 542 00:28:26,413 --> 00:28:27,413 Ребека? 543 00:28:28,248 --> 00:28:30,101 Тя е единствена по рода си, добре. 544 00:28:30,125 --> 00:28:31,501 Тя със сигурност се откроява. 545 00:28:32,335 --> 00:28:33,753 Знаете ли откъде е? 546 00:28:38,425 --> 00:28:39,968 Всъщност не го правя. 547 00:28:55,984 --> 00:28:57,670 Сара, можеш ли да станеш? 548 00:28:57,694 --> 00:28:59,571 Има нещо аз искам да ти кажа, моля те. 549 00:29:00,405 --> 00:29:01,448 моля 550 00:29:06,077 --> 00:29:08,163 Ти означаваш всичко за мен. 551 00:29:08,788 --> 00:29:09,914 Всичко. 552 00:29:10,832 --> 00:29:12,476 И много съжалявам, ако съм направил нещо 553 00:29:12,500 --> 00:29:13,835 за да те накара да се почувстваш по друг начин. 554 00:29:16,296 --> 00:29:17,630 Моля, говорете с мен. 555 00:29:19,466 --> 00:29:21,676 Липсва ми да пътувам във вагона с теб. 556 00:29:22,135 --> 00:29:23,737 Въпреки че беше толкова трудно? 557 00:29:23,761 --> 00:29:27,098 Бяха само двамата ние и на мен така ми хареса. 558 00:29:27,474 --> 00:29:28,850 И на мен ми хареса. 559 00:29:30,268 --> 00:29:32,187 Вече нямаш нужда от мен. 560 00:29:34,272 --> 00:29:38,002 Имате Ларс и Г-жа Куин да ви помогне. 561 00:29:38,026 --> 00:29:42,465 Сара, добре е за да играете и да се забавлявате. 562 00:29:42,489 --> 00:29:43,907 Мислех, че ще искаш. 563 00:29:44,491 --> 00:29:47,303 Не оставайте да правите куп пораснали неща. 564 00:29:47,327 --> 00:29:49,496 Харесва ми да съм пораснал неща, ако е с теб. 565 00:29:49,746 --> 00:29:52,248 Е, добре. И на мен ми харесва да съм с теб. 566 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 Правя, правя, правя. 567 00:29:56,878 --> 00:29:59,023 Нуждая се от вашата помощ нещо сега, всъщност. 568 00:29:59,047 --> 00:30:00,048 с какво? 569 00:30:00,590 --> 00:30:02,610 Трябва да направя знак за моето гумбо. 570 00:30:02,634 --> 00:30:04,511 И имаш най-добрия почерк. 571 00:30:05,595 --> 00:30:06,679 ще ми помогнеш ли 572 00:30:07,222 --> 00:30:08,491 Добре. 573 00:30:08,515 --> 00:30:10,183 - Добре. - Добре. 574 00:30:11,434 --> 00:30:13,895 Сега си заседнал с мен, хлапе. 575 00:30:20,109 --> 00:30:21,903 Страхотна работа днес, Джеремая. 576 00:30:23,696 --> 00:30:25,698 Ще те видя светъл и утре рано сутринта. 577 00:30:27,367 --> 00:30:30,328 Хей, шефе... Наскоро се сгодих. 578 00:30:31,371 --> 00:30:32,497 Без майтап. 579 00:30:33,498 --> 00:30:34,934 честито 580 00:30:34,958 --> 00:30:35,959 благодаря 581 00:30:37,210 --> 00:30:38,646 как се казва тя 582 00:30:38,670 --> 00:30:39,813 Мадлен. 583 00:30:39,837 --> 00:30:41,172 Тя живее в Union City. 584 00:30:42,090 --> 00:30:43,383 Тя е доста специална. 585 00:30:44,133 --> 00:30:46,195 Не съм съвсем сигурна какво вижда в мен. 586 00:30:46,219 --> 00:30:48,489 Е, най-добре е просто да оценявам късмета си, 587 00:30:48,513 --> 00:30:49,615 не го поставяйте под въпрос. 588 00:30:49,639 --> 00:30:51,575 Да, просто искам да й дам най-доброто. 589 00:30:51,599 --> 00:30:52,767 Знаеш ли, тя го заслужава. 590 00:30:53,393 --> 00:30:54,894 Както трябва. 591 00:30:55,562 --> 00:30:58,231 Винаги си бил добър аз, така че искам да бъда откровен с теб. 592 00:30:59,524 --> 00:31:01,377 Обещах, че ще й построя хубава къща, 593 00:31:01,401 --> 00:31:03,695 с голяма веранда и а двор за всички наши малки. 594 00:31:05,613 --> 00:31:07,073 Това е разбираемо. 595 00:31:08,366 --> 00:31:10,469 Просто съм чувал някои златотърсачите вадят самородно късче 596 00:31:10,493 --> 00:31:12,847 извън потока, които си струват повече от месечна заплата. 597 00:31:12,871 --> 00:31:15,057 А други са просто изваждане на дребни пари. 598 00:31:15,081 --> 00:31:17,125 Знам, но за Мадлен имам предвид... 599 00:31:18,376 --> 00:31:20,503 Просто искам шанс направи живот като теб. 600 00:31:21,462 --> 00:31:22,755 Мисля, че всички го правим. 601 00:31:32,765 --> 00:31:34,601 Пожелавам ти и на госпожица голям успех. 602 00:31:36,060 --> 00:31:37,520 Бог знае, че не е лесно. 603 00:31:38,688 --> 00:31:39,731 Благодаря, сър. 604 00:31:40,898 --> 00:31:42,191 Ще свърша тук. 605 00:31:55,747 --> 00:31:58,142 Гъмбо. Гъмбо за продажба. 606 00:31:58,166 --> 00:31:59,726 - Искате ли малко? - Не, благодаря. 607 00:32:02,128 --> 00:32:03,856 Дъвка... искаш ли да опиташ? 608 00:32:03,880 --> 00:32:05,298 Рецептата е от Ню Орлиънс. 609 00:32:10,595 --> 00:32:12,656 Гъмбо. Искате ли да опитате? 610 00:32:12,680 --> 00:32:13,848 Каква е тази миризма? 611 00:32:14,932 --> 00:32:16,225 Здравей, Пит. 612 00:32:17,435 --> 00:32:20,104 Това е чесън и е всъщност доста ароматно. 613 00:32:20,563 --> 00:32:22,148 Мирише на мокри чорапи. 614 00:32:24,067 --> 00:32:25,693 Опитайте го. Ще ви хареса. 615 00:32:26,944 --> 00:32:29,924 Ти каза, че искаш храна, която ще залепне по ребрата ви. 616 00:32:29,948 --> 00:32:31,074 Това ще го направи. 617 00:32:32,325 --> 00:32:34,952 Мисля, че просто ще се придържам към моето осолено свинско. 618 00:32:37,121 --> 00:32:38,349 Гъмбо? 619 00:32:38,373 --> 00:32:39,725 Веднага ще ви стопли. 620 00:32:39,749 --> 00:32:41,143 Вкусно е. 621 00:32:41,167 --> 00:32:42,543 Съжалявам, мамо. 622 00:32:43,878 --> 00:32:45,439 благодаря 623 00:32:45,463 --> 00:32:47,107 Изглежда, че Хати може да е била права 624 00:32:47,131 --> 00:32:48,841 служейки на хората това, с което са свикнали. 625 00:32:50,593 --> 00:32:53,012 Знаеш ли, биха го харесали, ако го опитат. 626 00:32:56,099 --> 00:32:57,517 да прав си 627 00:32:59,310 --> 00:33:01,145 Безплатни мостри! 628 00:33:02,980 --> 00:33:04,875 Безплатни мостри. 629 00:33:04,899 --> 00:33:06,067 Добра храна. 630 00:33:06,526 --> 00:33:09,129 Опитайте гумбото на майка ми. Без такса! 631 00:33:09,153 --> 00:33:11,674 Страхотна рецепта точно от Ню Орлиънс. 632 00:33:11,698 --> 00:33:13,384 Искате ли да опитате малко? 633 00:33:13,408 --> 00:33:15,761 Прясна целина. Пресни моркови. 634 00:33:15,785 --> 00:33:16,953 Опитайте малко. 635 00:33:18,746 --> 00:33:19,765 да 636 00:33:19,789 --> 00:33:21,165 Безплатни мостри! 637 00:33:21,708 --> 00:33:24,127 Пресни моркови. Прясна целина. 638 00:33:24,961 --> 00:33:26,230 здрасти Безплатни мостри. 639 00:33:26,254 --> 00:33:27,672 Искаш ли да опиташ? 640 00:33:30,842 --> 00:33:32,361 Все още мирише смешно. 641 00:33:32,385 --> 00:33:33,946 Това ще бъде най-доброто нещо, което някога сте опитвали. 642 00:33:33,970 --> 00:33:36,156 Доста големи думи, госпожице. 643 00:33:36,180 --> 00:33:39,910 През 49-та имах мида супа в Сан Франциско. 644 00:33:39,934 --> 00:33:41,787 Това е по-добре. 645 00:33:41,811 --> 00:33:43,062 И е безплатно. 646 00:33:44,397 --> 00:33:46,083 Искате ли да опитате малко гумбо? 647 00:33:46,107 --> 00:33:47,817 Е, не можете да победите цената. 648 00:33:49,402 --> 00:33:51,112 Добре. благодаря 649 00:33:59,620 --> 00:34:00,872 По-добре вземете още. 650 00:34:02,540 --> 00:34:03,791 Ето го. 651 00:34:05,084 --> 00:34:06,419 Не е толкова лошо? 652 00:34:07,170 --> 00:34:08,379 Изобщо не е толкова лошо. 653 00:34:11,466 --> 00:34:12,800 Безплатни мостри! 654 00:34:14,052 --> 00:34:15,511 Гъмбо! 655 00:34:23,561 --> 00:34:26,105 здрасти благодаря Насладете се на това. 656 00:34:27,607 --> 00:34:28,816 Надявам се да ви хареса. 657 00:34:31,444 --> 00:34:32,963 Ето го. 658 00:34:32,987 --> 00:34:33,987 Насладете се. 659 00:34:35,490 --> 00:34:37,050 - Наслади се на това. - благодаря ви 660 00:34:37,074 --> 00:34:38,343 Ето какво остана, мамо. 661 00:34:38,367 --> 00:34:40,095 добре 662 00:34:40,119 --> 00:34:41,555 Сара, ти беше права. 663 00:34:41,579 --> 00:34:43,206 Всичко, от което се нуждаеха, беше да го вкусят. 664 00:34:45,333 --> 00:34:47,001 Ние правим страхотен екип. 665 00:34:48,169 --> 00:34:49,295 аз те обичам 666 00:34:49,712 --> 00:34:50,922 и аз те обичам 667 00:34:53,716 --> 00:34:56,219 Нищо от това не би означавало всичко без теб. 668 00:34:59,180 --> 00:35:01,849 Прилича на вашата бъркотия палатката е истински успех. 669 00:35:02,892 --> 00:35:05,579 почти. давам далеч безплатна храна с надеждата за 670 00:35:05,603 --> 00:35:08,457 примамвайки ги да го купят по-късно, и в пансиона. 671 00:35:08,481 --> 00:35:09,833 Надявам се. 672 00:35:09,857 --> 00:35:11,400 Знам, че наистина разчиташ на това. 673 00:35:13,110 --> 00:35:15,238 - Ще опитам. - Добре. 674 00:35:22,662 --> 00:35:24,413 Здравей, малко човече. 675 00:35:59,240 --> 00:36:01,260 Не очаквах да те видя тук. 676 00:36:01,284 --> 00:36:02,660 Ти и аз двамата. 677 00:36:03,786 --> 00:36:05,788 Голямо отваряне. честито 678 00:36:06,330 --> 00:36:07,707 благодаря 679 00:36:10,793 --> 00:36:13,004 Тук, за да ги дам друга част от ума ти? 680 00:36:13,838 --> 00:36:15,047 Не и този път. 681 00:36:21,220 --> 00:36:22,638 Имате ли нещо против гъмбото? 682 00:36:25,683 --> 00:36:27,018 Как сте, момчета? 683 00:36:27,810 --> 00:36:29,496 Справя се добре, шефе. 684 00:36:29,520 --> 00:36:32,315 Той вече не ти е шеф, защото ставаш и се отказваш. 685 00:36:35,401 --> 00:36:37,129 Има ли късмет в перспективата? 686 00:36:37,153 --> 00:36:38,237 Намерих няколко люспи. 687 00:36:39,238 --> 00:36:40,924 Повечето от нас го направиха. 688 00:36:40,948 --> 00:36:42,950 Да, и какво прави това да ти купя чаша кафе? 689 00:36:45,786 --> 00:36:47,055 Сега, не ме разбирайте погрешно. 690 00:36:47,079 --> 00:36:48,581 Разбирам защо го правиш. 691 00:36:49,206 --> 00:36:50,625 Искате да бъдете свои хора. 692 00:36:51,500 --> 00:36:53,419 Не мога да ти предложа богатство, но... 693 00:36:54,170 --> 00:36:56,088 Мога да ти предложа свободата 694 00:36:56,631 --> 00:36:58,150 от отворения диапазон. 695 00:36:58,174 --> 00:36:59,985 Удовлетворението от честната дневна заплата 696 00:37:00,009 --> 00:37:01,302 след тежък работен ден. 697 00:37:02,678 --> 00:37:05,431 Няма живот като a каубойски живот, прав ли съм? 698 00:37:07,433 --> 00:37:08,517 Джон. 699 00:37:09,310 --> 00:37:10,811 Няма по-добър въжеджия от теб. 700 00:37:12,647 --> 00:37:14,941 Джеремая, ничия по-добър в счупването на жребец. 701 00:37:16,984 --> 00:37:18,211 Чарли. 702 00:37:18,235 --> 00:37:20,613 Учудва ме колко бързо намираш тези бездомници. 703 00:37:21,656 --> 00:37:24,033 Всеки носи нещо специално. 704 00:37:24,533 --> 00:37:26,470 Искам да знаеш това Оценявам вашите умения, 705 00:37:26,494 --> 00:37:27,787 и винаги съм го правил. 706 00:37:28,955 --> 00:37:31,350 И ако искате да промените курс и прекарайте времето си 707 00:37:31,374 --> 00:37:33,644 прегърбен над тенекия надявайки се на дама късмет, 708 00:37:33,668 --> 00:37:34,669 имаш моята благословия. 709 00:37:35,544 --> 00:37:37,088 Но ако искаш да се върнеш, 710 00:37:37,588 --> 00:37:41,443 стабилността на редовната работа с хора, които те уважават, 711 00:37:41,467 --> 00:37:43,219 Ще те посрещна с отворени обятия. 712 00:37:44,220 --> 00:37:45,930 Ако се върнеш... 713 00:37:49,016 --> 00:37:50,494 Ще ти давам почивен ден всяка седмица 714 00:37:50,518 --> 00:37:52,103 за да тествате късмета си на потока. 715 00:37:55,231 --> 00:37:56,273 Зависи от вас. 716 00:37:58,359 --> 00:37:59,402 Успех 717 00:38:16,752 --> 00:38:18,522 Някой идва ли? 718 00:38:18,546 --> 00:38:19,546 не 719 00:39:11,265 --> 00:39:13,100 Добро утро, сънливко. 720 00:39:13,392 --> 00:39:15,519 Изненадан съм, че си спал през онази буря снощи. 721 00:39:16,979 --> 00:39:18,564 Е, ела да ми помогнеш с тези палачинки. 722 00:39:19,607 --> 00:39:20,775 окей 723 00:39:23,861 --> 00:39:26,006 Добрият Китай? Не е неделя. 724 00:39:26,030 --> 00:39:27,490 Всеки ден с теб е специален. 725 00:39:28,074 --> 00:39:29,533 - Ето, обърнете това. - Добре. 726 00:39:31,160 --> 00:39:32,888 След като приключим с приготвянето на закуската, 727 00:39:32,912 --> 00:39:34,389 ще отидем до столовата. 728 00:39:34,413 --> 00:39:36,099 Ще дадем ли безплатни мостри днес? 729 00:39:36,123 --> 00:39:37,166 Не, не мога да си го позволя. 730 00:39:38,042 --> 00:39:39,728 Ами ако никой не дойде? 731 00:39:39,752 --> 00:39:40,896 Трябва да се надяваме. 732 00:39:40,920 --> 00:39:42,588 Правя нещо много вкусно. 733 00:39:45,549 --> 00:39:46,550 добре 734 00:39:51,555 --> 00:39:54,076 Завърших скиците, които ще изпратя. 735 00:39:54,100 --> 00:39:55,285 искаш ли да видиш 736 00:39:55,309 --> 00:39:56,309 Разбира се. 737 00:40:02,149 --> 00:40:06,713 Аз... Опитах се да уловя духът на границата. 738 00:40:06,737 --> 00:40:10,449 Изображения, които показват и двете красотата и трудностите. 739 00:40:15,621 --> 00:40:17,581 Вие сте истински артист. 740 00:40:21,669 --> 00:40:23,462 Този следващ ми е любим. 741 00:40:24,547 --> 00:40:25,631 Има всичко. 742 00:40:26,257 --> 00:40:28,175 Сила. Състрадание. 743 00:40:29,427 --> 00:40:30,553 песъчинки. 744 00:40:46,235 --> 00:40:48,028 Не съм позирал за това. 745 00:40:49,238 --> 00:40:50,698 Не беше нужно. 746 00:40:52,032 --> 00:40:53,284 Познавам лицето ти. 747 00:40:54,869 --> 00:40:56,787 Мога да те нарисувам по памет. 748 00:41:01,041 --> 00:41:02,835 харесва ли ти 749 00:41:06,463 --> 00:41:07,798 Хубаво е 750 00:41:13,137 --> 00:41:16,515 Никой никога няма да те забрави, мамо. 751 00:41:18,559 --> 00:41:19,935 Не и докато съм наоколо. 752 00:41:33,240 --> 00:41:34,950 Ах тези горки хора. 753 00:41:37,077 --> 00:41:38,245 Сладурче, давай. 754 00:41:39,830 --> 00:41:41,081 Мога да ти помогна 755 00:41:47,588 --> 00:41:48,797 Мамо, виж! 756 00:41:58,349 --> 00:42:00,410 не 757 00:42:00,434 --> 00:42:01,769 Съсипано е напълно. 758 00:42:02,853 --> 00:42:05,373 Последната беше лоша буря нощ, но сме имали и по-лоши неща. 759 00:42:05,397 --> 00:42:07,083 Предполагам, че старото момиче просто не беше готово. 760 00:42:07,107 --> 00:42:09,336 Съжалявам за палатката ти, Хати. 761 00:42:09,360 --> 00:42:11,528 Не можете да бъдете задържани отговорен за майката природа. 762 00:42:18,035 --> 00:42:19,912 Е, няма да сервираме храна, 763 00:42:20,663 --> 00:42:23,916 безплатно или по друг начин, освен ако имаме къде да ядем. 764 00:42:27,002 --> 00:42:28,212 ще се върна 765 00:42:37,805 --> 00:42:39,056 окей 766 00:42:39,598 --> 00:42:41,934 Върви половината ни ръце от южното пасище. 767 00:42:43,143 --> 00:42:44,436 Ами говедата? 768 00:42:47,523 --> 00:42:48,857 Ще загубим малко, но... 769 00:42:49,817 --> 00:42:51,795 Ще имаме храна за останалите. 770 00:42:51,819 --> 00:42:53,028 Няма нужда. 771 00:42:54,113 --> 00:42:55,757 Мисля, че ще завършим поставянето на тази ограда 772 00:42:55,781 --> 00:42:56,782 до края на седмицата. 773 00:42:59,118 --> 00:43:00,452 Мисля, че си прав. 774 00:43:03,289 --> 00:43:04,873 Еремия реши да остане. 775 00:43:07,960 --> 00:43:09,378 Е, пожелавам му всичко най-добро. 776 00:43:10,212 --> 00:43:11,755 Искам най-доброто за много от вас. 777 00:43:12,339 --> 00:43:13,549 Знаем това, шефе. 778 00:43:15,384 --> 00:43:16,552 Нека да стигнем до него. 779 00:43:26,395 --> 00:43:28,022 Коя е тази дама с г-жа Куин? 780 00:43:34,862 --> 00:43:36,822 Уау Уау 781 00:43:37,364 --> 00:43:40,117 Ребека. Сара. Запознайте се с Фийби Тейлър. 782 00:43:40,576 --> 00:43:42,178 Радвам се да те познавам. 783 00:43:42,202 --> 00:43:44,288 Чувам, че си се захванал с разтърсването. 784 00:43:44,663 --> 00:43:46,725 Всеки, който би отишъл така далеч срещу зърното, 785 00:43:46,749 --> 00:43:48,101 моите хора. 786 00:43:48,125 --> 00:43:49,561 какво за мен? 787 00:43:49,585 --> 00:43:51,688 Винаги съм казвал, че си разумна бизнесдама. 788 00:43:51,712 --> 00:43:53,023 Само не ме смекчавай. 789 00:43:53,047 --> 00:43:54,798 Никога. Не, това е лошо за бизнеса. 790 00:43:56,133 --> 00:43:58,653 Фийби има восъчно платно можем да използваме за закърпване на палатката. 791 00:43:58,677 --> 00:44:00,304 Поне докато не успеем да го поправим както трябва. 792 00:44:01,263 --> 00:44:03,908 Не знам как да ти благодаря. 793 00:44:03,932 --> 00:44:05,368 Благодаря ми? 794 00:44:05,392 --> 00:44:07,120 Хати каза, че ще получавам безплатна храна. 795 00:44:07,144 --> 00:44:09,122 Абсолютно. По всяко време. 796 00:44:09,146 --> 00:44:11,146 Е, кой знае, може би дори се наслаждавайте на компанията. 797 00:44:11,940 --> 00:44:13,525 Нека не изпреварваме себе си. 798 00:44:14,443 --> 00:44:16,904 Е, изглежда, че сме отново в бизнеса. 799 00:44:18,697 --> 00:44:19,740 хайде 800 00:44:34,213 --> 00:44:35,398 Забележително. 801 00:44:35,422 --> 00:44:36,422 благодаря